-
1 die Erhaltung
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, mệnh đề điều kiện, kỳ thi vớt - {conservation} sự giữ gìn, sự duy trì, sự bảo tồn, sự bảo toàn - {fosterage} sự nuôi dưỡng, sự nhận làm con nuôi, thân phận con nuôi, tục thuê vú nuôi - {maintenance} sự giữ, sự bảo vệ, sự bảo quản, sự nuôi, sự cưu mang - {preservation} sự gìn giữ, sự giữ để lâu, sự giữ cho khỏi phân hu - {retention} sự giữ lại, sự cầm lại, sự ghi nhớ, trí nhớ, sự bí - {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ, nguồn sinh sống, vật chống, cột chống - {upkeep} sự bo dưỡng, sự sửa sang, phí tổn bo dưỡng, phí tổn sửa sang = die Erhaltung (Physik) {persistancy}+ -
2 Die Konvention über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze des offenen Meeres
Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моряDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Die Konvention über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze des offenen Meeres
-
3 Die Konvention über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze des offenen Meeres
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Die Konvention über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze des offenen Meeres
-
4 die Erhaltung des Friedens
арт.общ. сохранение мираУниверсальный немецко-русский словарь > die Erhaltung des Friedens
-
5 Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
Business german-english dictionary > Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
-
6 Kampf um die Erhaltung der Umwelt
m < ökol> ■ environmental battleGerman-english technical dictionary > Kampf um die Erhaltung der Umwelt
-
7 Erhaltung
Erhaltung f = получе́ниеErhaltung f = сохране́ние; содержа́ние; поддержа́ниеdie Erhaltung des Friedens сохране́ние ми́раErhaltung von Material воен. техни́ческое обслу́живание, содержа́ние материа́льной ча́сти -
8 Erhaltung
f; nur Sg. preservation; von Kunstwerken etc.: auch conservation; einer Familie, von Häusern etc.: upkeep, maintenance; etwas für die Erhaltung seiner Gesundheit tun do something for one’s health* * *die Erhaltungmaintenance; conservation; sustainment* * *Er|hạl|tungf -, -en(= Bewahrung) preservation; (= Unterhaltung) support* * *die1) (the act of conserving especially wildlife, the countryside, old buildings etc.) conservation2) (the action of preserving or the state or process of being preserved.) preservation* * *Er·hal·tung1. (das Erhalten) preservation, maintenance2. (Aufrechterhaltung) maintenance3. (Versorgung) supportsein Lohn reichte nicht aus für die \Erhaltung der Großfamilie his wage was not enough to support his large family* * *die; Erhaltung (des Friedens) maintenance; (der Arten, von Kunstschätzen) preservation; (der Energie) conservation* * *Erhaltung f; nur sg preservation; von Kunstwerken etc: auch conservation; einer Familie, von Häusern etc: upkeep, maintenance;etwas für die Erhaltung seiner Gesundheit tun do something for one’s health* * *die; Erhaltung (des Friedens) maintenance; (der Arten, von Kunstschätzen) preservation; (der Energie) conservation* * *f.conservation n.preservation n. -
9 Erhaltung
f =1) получение2) сохранение; содержание; поддержаниеErhaltung von Material — воен. техническое обслуживание, содержание материальной части -
10 Erhaltung
Er·hal·tung f1) ( das Erhalten) preservation, maintenance2) (Aufrecht\Erhaltung) maintenance3) ( Versorgung) support;sein Lohn reichte nicht aus für die \Erhaltung der Großfamilie his wage was not enough to support his large family -
11 Erhaltung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erhaltung
-
12 Erhaltung
-
13 Erhaltung
Sammelbegriff für Maßnahmen, die der Substanzerhaltung, der Erhaltung des Ge-brauchswertes für den Straßennutzer und der Umweltverträglichkeit dienen, unter Einschluss der Nebenanlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Erhaltung
-
14 erhaltung
Erháltung f o.Pl. 1. запазване, съхраняване, консервиране; 2. поддържане; издръжка.* * *die 1. запазване, поддържане; 2. издръжка; 3. получаване. -
15 Erhaltung
Erháltung f =1. сохране́ние, содержа́ние, поддержа́ние (в поря́дке)der Satz von der Erhá ltung der Energíe физ. — зако́н сохране́ния эне́ргии
2. содержа́ние, подде́ржка; см. erhalten -
16 die Bewahrung u. Erhaltung betreffend
museum. (z.B. von Kunstwerken) konservatorisch (Duden)Универсальный русско-немецкий словарь > die Bewahrung u. Erhaltung betreffend
-
17 Erhaltung der Energie (die)
conservation de l'énergieLexique philosophique allemand-français > Erhaltung der Energie (die)
-
18 preservation
2) (state) Erhaltungszustand, der* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) die Erhaltung* * *pres·er·va·tion[ˌprezəˈveɪʃən, AM -ɚˈ-]the \preservation of listed buildings die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäudestate of \preservation Erhaltungszustand mto be in an excellent/a poor state of \preservation noch außerordentlich gut/nicht mehr gut erhalten seinhistoric \preservation AM Erhaltung f historischer Stätten, Denkmalschutz m2. (conservation) Bewahrung f; of order Aufrechterhaltung f; (protection) Schutz m; of [national] interests Wahrung fthe \preservation of the countryside der Erhalt der ländlichen Landschaftsstrichefood \preservation Lebensmittelkonservierung fII. adj attr, inv Konservierungs-\preservation method Konservierungsmethode f* * *["prezə'veISən]n1) (= maintaining) (of custom, building, manuscript) Erhaltung f; (of peace) Wahrung f, Erhaltung f; (of dignity) Wahrung f; (of memory, reputation) Aufrechterhaltung f, Wahrung f* * *preservation [ˌprezə(r)ˈveıʃn] sfrom vor dat):preservation of natural beauty Naturschutz;there is a preservation order on this building bes Br dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz;put a preservation order on bes Br unter Denkmalschutz stellen2. Erhaltung f:in good preservation, in a good state of preservation gut erhalten;* * *noun, no pl.2) (state) Erhaltungszustand, der* * *n.Bewahrung f.Erhaltung f.Konservierung f. -
19 conservatio
cōnservātio, ōnis, f. (conservo), die Bewahrung, a) konkr. Ggstde., die Bewahrung vor dem Untergange, Verderben, α) leb. Wesen, die Erhaltung am Leben, die Rettung, Marii, Val. Max. 2, 10, 6. – β) lebl. Ggstde., die Aufbewahrung, frugum ceterorumque fructuum perceptio et c., Cic. de off. 2, 13. – b) abstr. Ggstde., die Erhaltung im Bestehen, Aufrechterhaltung, Beibehaltung, fernere Beobachtung, officiorum, Cic.: accurata c. suorum (des Seinigen), Cornif. rhet.: bonorum adeptio, conservatio (Ggstz. malorum liberatio, Quint. – c. naturae, Cic.: aequabilitatis, Cic.: decoris, Cic.: illa est ευταξία, in qua intellegitur ordinis conservatio, Cic.
-
20 conservatio
cōnservātio, ōnis, f. (conservo), die Bewahrung, a) konkr. Ggstde., die Bewahrung vor dem Untergange, Verderben, α) leb. Wesen, die Erhaltung am Leben, die Rettung, Marii, Val. Max. 2, 10, 6. – β) lebl. Ggstde., die Aufbewahrung, frugum ceterorumque fructuum perceptio et c., Cic. de off. 2, 13. – b) abstr. Ggstde., die Erhaltung im Bestehen, Aufrechterhaltung, Beibehaltung, fernere Beobachtung, officiorum, Cic.: accurata c. suorum (des Seinigen), Cornif. rhet.: bonorum adeptio, conservatio (Ggstz. malorum liberatio, Quint. – c. naturae, Cic.: aequabilitatis, Cic.: decoris, Cic.: illa est ευταξία, in qua intellegitur ordinis conservatio, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conservatio
См. также в других словарях:
Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Die Vogelschutzrichtlinie der EU (Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979) trat 1979 in Kraft und regelt den Schutz der wildlebenden Vogelarten und ihrer Lebensräume in der Europäischen Union und den Einrichtungen Europäischer… … Deutsch Wikipedia
Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen — Die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, kurz IUCN (Deutsch: Weltnaturschutzunion[1]), ist eine internationale Organisation, deren Aufgabe es ist, die Gesellschaften für den Natur und Artenschutz zu… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen über die Erhaltung der Europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume — Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1979 m. Berne Europos Tarybos narių priimta konvencija, kurios tikslas – užtikrinti laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos, ypač… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Die Friesen — Parteivorsitzender Eike Steinig Stellvertretende Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Die Friesen Partei — Die Friesen Parteivorsitzender Arno Rademacher Stellvertretende Vorsitzende Sabrina Koetsier, Dietmar Riekena Bundesschatzmeister Dietmar Kussin … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die Weberei (Gütersloh) — Die ehemalige Weberei Greve Güth Die Weberei (früher Alte Weberei) ist ein Kulturzentrum in der ostwestfälischen Stadt Gütersloh, Nordrhein Westfalen. Es umfasst ein Jugendzentrum, eine Kneipe, ein Kino mit zwei Sälen, zwei Diskoräume, eine… … Deutsch Wikipedia
Die Söhne des Alls — ist ein utopischer Roman des Engländers Edmund Cooper, der 1960 auf englisch unter dem Titel Seed of Light bei Ballantine Books[1] und auf deutsch 1965 in der Übersetzung durch Wulf H. Bergner im Wilhelm Heyne Verlag[2] erschien. Handlung In… … Deutsch Wikipedia
Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer — Titelseite der englischen Erstausgabe Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer (im englischen Original: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms, with Observations on their Habits, teilweise verwendete Kurzform … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
